[Episodio 15]
Ah, soy yo.
En este momento, estoy en la casa de Lee Joon Ho.
¿De verdad?
Así que, por favor, gana un poco de tiempo.
Tengo que ver ese cuarto.
Entendido.
Lee Hyeon vino a visitarme también...
Por alguna razón, siento que voy a tener un invitado esta noche.
Sé quién es usted.
Abogado Jeong.
Nos vemos en un lugar inesperado,
Detective Cha.
Su arteria realmente no tiene pulso. ¿Cómo es eso posible?
Este es uno de mis secretos. El pulso arterial de este lado, no fue palpable desde que nací.
Todavía no tiene pulso arterial.
Lee Joon Yeong.
Recordaste.
Hyeon.
Curiosamente, tuve esta sensación...
Estuve andando y andando en círculos, y al final,
hoy ha llegado.
La entrevista que hice mientras estaba en Estados Unidos.
Hay una persona que me enseñó el concepto del momento crítico, como lo mencioné en mi libro.
Existe algo llamado momento crítico, para todos los animales.
El momento en que el crecimiento se completa.
Y yo lo llamo, el momento cuando el alma se construye.
Si él aún está vivo, definitivamente, quiero volver a verlo de nuevo,
porque nosotros
aún tenemos que terminar una conversación.
¿Es tal vez, su primer amor?
La razón por la que vine a Corea...
fue para verme con usted.
Fue para...
este momento.
Lo sé, Hyeon.
Me estás recordando.
Episodio 15 ¿Un final feliz es posible?
Realmente, nos estamos encontrando mutuamente en un lugar inesperado, ¿no es así?
Vine a ver al Dr. Lee porque tengo algunos asuntos con él, pero no está aquí.
Se siente extraño esperar cuando el dueño no está.
Regresaré más tarde.
¿Por qué? ¿Por qué no espera
hasta que él regrese?
No. Regresaré más tarde.
Finalmente,
él sabrá
adónde entró y qué se ha llevado.
Detective Cha...
usted no parece temer
ser lastimada o
desaparecer completamente de este mundo.
¿Por qué querías verme?
Porque tengo muchas cosas que preguntar y muchas cosas que escuchar.
Ya veo.
¿Qué es lo que quieres preguntar y qué es lo que quieres escuchar de mí?
Lo que quise saber desde el principio, es qué clase de niño era yo.
¿Por qué mi padre pensaba que yo era un monstruo?
Porque tenía curiosidad sobre eso, y pensé
que usted podría conocer la razón.
¿Pero?
Pero, ya obtuve una respuesta a ese respecto,
y sobre lo que me pregunto ahora son
todas las cosas que usted ha hecho.
¿Por qué mató a mi padre,
y por qué se llevó a mi hermano Min?
¿Por qué hizo a Min igual a usted?
¡¿Qué diablos es lo que quiere de nosotros?!
Sus pensamientos dentro de su cabeza.
Quiero saber al respecto.
Me estás culpando, ¿no?
¿Ya no se lo he dicho?
No soy la clase de persona que le agradece por las cosas que ha hecho sin que se lo pidieran.
Es como un malvado habiendo ofrecido una buena acción.
Cuando eres considerado con alguien,
creas problemas.
¿Sabías eso?
Entonces, estuvo haciendo todo esto por mí.
Pensó que me estaba salvando, ¿no?
Al igual que sus muchos otros niños.
Eras joven, Hyeon, y
Min era un monstruo igual que yo.
Si vivías con él, ¿crees que hubiese sido posible convertirte en lo que eres ahora?
En ese entonces, tan pequeño, ¿piensas que podrías haber manejado a ese niño?
Si usted no se lo hubiese llevado, si hubiese sido criado por mí, Min...
podría haber sido un niño normal.
¿Realmente piensas así?
Démelo.
¿De qué está hablando?
Usted sabe de lo que estoy hablando.
Esto es...
por el bien de mi hermano, y es el primero y último
favor hacia usted, Detective Cha.
Así que,
démelo.
Déjeme pedirle un favor.
Por el bien de su hermano, ayúdeme a mí y a su hermano.
Debemos capturar a Lee Joon Yeong.
Por su propio bien, usted sabe que debe alejarse de Lee Joon Yeong, también.
Tenemos mucho tiempo en el futuro. Vamos a aclarar una cosa a la vez.
En este momento...
pienso que necesito ir a casa.
Creo que ya me has retrasado lo suficiente
Y cooperé lo suficiente con tu esfuerzo.
¿Estás de acuerdo?
No he finalizado con mi charla.
No quiero decepcionarme más contigo hoy,
porque yo...
pensé que al menos, habrías entendido.
Ya que tú y yo...
vamos a hablar pronto.
Creo que él me está diciendo que salga. [Ese bribón]
Me iré.
Usted...
me dejará ir, ¿verdad?
¿No cree que será mejor salir por allá?
Tú, en serio... ¿Por qué no tienes miedo?
Lo hice porque tenía miedo. Porque pensé que podía deshacerse de esa habitación,
que todas las pruebas desaparecerían y no quedaría nada.
Ni siquiera tenemos el derecho de hacerlo.
Aún así...
Realmente fuiste imprudente. Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Encontré esto.
De todas las cosas, ella tomó la foto de ese chico.
Con solo una foto, ¿cuánto podrían descubrir?
No solo las fotos de estos niños, sino que había muchas más.
Aún así, ¿qué estabas pensando al tomar estas fotos?
¿No crees que Lee Joon Yeong sabe de esto?
Estaba apresurada, y
no pensé que podía tomar una foto porque la habitación estaba demasiado oscura.
¿Quiénes son estos niños?
¿Tal vez estos niños son los que Lee Joon Yeong ha matado?
Son los niños que Lee Joon Yeong ha salvado.
¿Qué?
Piensa en la infancia de Lee Joon Yeong.
Los niños están vivos pero sus padres están muertos, ¿cierto?
Los padres que abusaron de sus hijos.
No. Lee Joon Yeong no salvó a esos niños.
Él ha matado a una enorme cantidad de gente antes de eso.
Bien, digamos que eran malas personas.
Pero, sin embargo, son asesinatos.
Cierto. En cualquier caso,
no me hagas preocupar así por ti, ¿eh?
Pero, ya fui atrapada
por tu hermano.
Te he dicho... que tu hermano me recordó.
¿Es verdad?
¿Le he dicho?
Que descubrí que mi hermano no me abandonó.
Esto sabe un poco fuerte.
¿Está bien para ti?
¿Por qué me engañó?
Le estoy preguntando, ¿por qué me engañó durante veinte años?
En aquel entonces...
Hace veinte años,
pensé que estarías en el camino de Hyeon.
Al principio, no tenía la intención de traerte conmigo.
¿Tal vez, eres Min?
Pero al ver que entraste a mi auto, quizás esto es...
Bueno, es el destino...
¿Usted creyó eso?
Correcto. Ese destino necesario para ti.
Creo que pude haber pensado que eso es lo que fue.
Porque te reconocí en una mirada.
Quien eres y tu naturaleza...
Qué clase de chico eres.
Pero Min,
ustedes dos viéndose de nuevo.
¿Es realmente algo bueno?
¿Con qué palabras está tratando de sembrar dudas, y cómo está intentando engañarme de nuevo?
Mira cuidadosamente las expresiones faciales de tu hermano.
Mira si realmente feliz después de encontrarte.
Ustedes dos son parecidos, pero son muy diferentes.
Además, las cosas que has hecho.
¿Crees que tu hermano puede manejar eso?
¿De verdad crees, que en el futuro, ustedes
dos pueden posiblemente tener un final feliz?
No sé, pero esto es innegable.
Entre usted y yo,
es imposible.
Como era de esperarse, el último es usted.
Así que usted manejó al padre de Cha Ji An
de esa manera.
¿Quién sabía que su hija se convertiría en mujer policía?
Estoy bien.
Oiga, Jefe de Equipo. Llamar a un miembro de su equipo por motivos personales en medio de la noche...
Dicen que usted es un gran líder de equipo, así que...
¿Está llorando?
Pero, ¿por qué?
Sunbaenim Son.
No sé cuál es el problema, pero llore.
Llore todo lo que quiera.
Levantémonos ahora, Jefe de Equipo.
Lo llevaré a casa.
Yo...
no tengo ningún lugar a donde ir.
¿Qué?
Me escapé de casa.
¿Qué?
¿Quizás tienes una habitación extra disponible en tu casa?
Lamento tener que decirte esto, pero creo que
el vínculo entre tu hermano y Lee Joon Yeong parece ser
más fuerte de lo que pensamos.
♫ Sí, de alguna manera también ♫
Para ser honesta,
Pensé que él podría lastimarme,
así que estaba asustada.
♬ Los recuerdos que me conmovieron son evocados. ♬
Todas las almas no pueden ser malas.
Eso es cierto, pero
hay almas así.
Por ejemplo,
hay gente como el abogado Jeong Seon Ho.
♬ el cual estaba perdido de ti ♬
¿Sería usted capaz de cuidarlo por usted mismo? ¿Lee Hyeon?
Sí.
Yo puedo cuidarte. Tú definitivamente cambiarás.
♬ si hay algún problema recuérdame ♬
♬ Estoy añorándote, así que, por favor, quédate un rato ♬
♬ y mírame ♬
♬ Mírame, Recuérdame. ♬
Puse la medicina en tu bolso, así que tómala 30 minutos después del almuerzo.
No lo olvides.
¿Siquiera recuerdas cuántas veces has dicho eso ahora?
¿Te estoy irritando demasiado?
Bueno, lo hiciste también en el pasado.
Tu siempre me seguiste y a papá alrededor, diciéndonos de no olvidar nuestras cosas.
¿Y tú? Siempre me seguiste alrededor diciéndome que encontrara tus cosas.
Lo haré por ti.
Está bien.
¿No estás regresando a trabajar muy rápido? Por qué no descansas un poco más...
Es sólo un pequeño juicio. Está bien.
No te excedas, ¿de acuerdo?
No. Ve. Te voy a dejar.
Si se trata de una audiencia de sentencia, entonces no tendrás que ponerte de pie y defender arduamente a alguien.
Eso es un alivio.
Sí.
¿Quién es tu cliente?
Por supuesto, es un sospechoso de asesinato.
Oh, ya veo.
Vendré a recogerte después.
No es necesario.
Buenos días. Buenos días.
Por favor, presten atención.
Por favor, ¿pueden mirarme?
¿Qué es esto, eh?
¿Estoy demasiado bonita hoy? ¿Eh?
¿Estoy brillando tan intensamente que ustedes no pueden verme? ¿Hm?
¡Oh, mis ojos! Estas brillando muy intensamente.
¿Qué es esto?
Líder de Equipo. ¿Puede decirme que está pasando?
El CSI nos envió un mensaje.
Los resultados de ADN mostraron que es su padre.
Y ellos presumen que el año de su muerte sea el año en que Lee Joon Yeong escapó.
Ya veo.
Esa es una buena noticia.
La posibilidad que mi papá fue el cómplice de Lee Joon Yeong ha sido disminuida en una gran medida.
¿Cierto? ¿Cierto?
Oh, por supuesto, eso es cierto. Lo es.
Eso es cierto.
¿Podemos
hablar un poco, Cha Ji An?
No te pediré que perdones a mi Padre
porque yo tampoco puedo perdonarlo.
Sí, lo siento, pero no creo que puedo perdonarlo.
He estado pensándolo una y otra vez.
¿Qué debería hacer?
¿Si estuviera en tu lugar, cómo me sentiría?
¿Debería renunciar e irme?
Pero eso parece como si sólo estoy huyendo sin aceptar ninguna responsabilidad.
Por supuesto,
si va a ser difícil verme, siempre puedo hacerlo.
Sin embargo,
si puedes perseverar un poco,
aunque no estoy seguro de lo que puedo hacer y qué responsabilidad puedo manejar,
me esforzaré para pedir perdón y también esforzarme
para aceptar la responsabilidad.
Me siento como una basura.
Nunca imaginé que la oficial de planeamiento y el jefe de la policía habrían hecho eso.
Lo sé.
No sólo esos dos pero otros pueden existir
quienes están conectados a Lee Joon Yeong.
Eso quiere decir que tengo que sospechar de todos.
Hasta no hace mucho, yo era así.
Tu fuiste también un blanco de mi sospecha.
¿El "Último Rompecabezas"?
Aunque tendré cuidado,
No voy a sospechar imprudentemente de los miembros de nuestro equipo.
Mi intuición es nada sobre lo que reírse. Tal ves ustedes dos...
¿Están saliendo o algo por el estilo?
¡Sunbae, usted no debe sospechar de la gente imprudentemente!
Cha Ji An lo dice.
Eso es cierto. No hay forma.
Oye, Dave. ¿Adónde vas?
¿Qué es eso, Noona?
De ahora en adelante, tenemos que encontrar a estos niños.
¿Quiénes son esos niños?
Eso es... Quienes son...
Tampoco sé exactamente.
Cuáles son sus edades o cuáles son sus nombres.
- No sé nada sobre sobre ellos pero... - ¿Quieres quieres que nosotros los encontremos?
¿Por qué?
Porque ellos pueden se testigos provisionales.
Los que pueden identificar a Lee Joon Yeong.
Está bien. El fiscal dice que va a hacer una apelación por lo que tendremos que esperar y ver.
Sí.
Obtuviste un veredicto de inocente.
Sí, este es Seung Min Hyeok.
Y,
Profesor Kang.
Ese tipo es el el tío político de la víctima.
Los padres dicen que la víctima que murió
fue criada como su propia hija.
Él me está mirando como si yo soy su enemigo, ¿cierto?
Déjeme pedirle un favor.
De ninguna manera.
Tengo que buscar un caso. Présteme su ID.
No quiero.
Usted es simple. Simple, simple, simple, simple, simple.
Son Myeong Woo ¿Su cumpleaños?
22 de Octubre de 1978 — Ah, te dije que no quiero.
Tenga cuidado con la suplantación de voz.
Si fuiste, no deberías haber regresado. ¿Por qué viniste arrastrándote de nuevo y...
Informe de Caso
Registro del caso del sospechoso de Identidad
Seung Min Hyeok es la víctima del novio de Lee Moon Joo.
La causa de muerte de Lee Moon Joo es estrangulación
y en el cuerpo
la evidencia de asalto sexual.
¿Profesor Kang?
Como era de esperarse...
Supongo que no hay una gran cantidad de cadáveres llegando a la morgue.
Está entrando y saliendo con tanta frecuencia, como si fuera su propia casa.
La comida es algo que mientras más compartes con la gente, más deliciosa se vuelve.
Está casi hecho, solo tienes que esperar un momento.
Miré los registros del caso del que estabas a cargo.
Oh, ese caso de sentencia que el juicio fue hoy.
He oído que conseguiste un veredicto de inocente.
¿Por qué?
Algo era extraño.
¿Qué era extraño?
Era abiertamente extraño.
En los ojos del profesor Kang, cuando él estaba viendo al hombre que mató a su sobrina,
había confusión, ansiedad en vez de ira.
Opuestamente, Seung Min Hyeok quien era el sospechoso,
sin mostrar ningún indicio de culpabilidad,
solo miró al profesor Kang con ira.
¿Qué más?
El que desvió la mirada primero fue el profesor Kang, ¿verdad?
Y ese anillo.
Tenía el mismo diseño que el collar que la víctima llevaba puesto
en el momento de la muerte.
Dentro de los autores de las agresiones sexuales simples y asesinatos sexuales,
es un patrón bastante común.
Es una marca de propiedad, ¿no es así?
¿Y?
- ¿Qué quieres decir con y? - ¿Eso es todo?
¿A qué te refieres?
Incluso si decimos que tus presunciones son correctas,
el injustamente acusado Seung Min Hyeok y
un perpetrador desvergonzado, el profesor Kang.
Estos dos tipos... ¿en dónde y qué crees que están haciendo?
Creo que los dos están juntos.
Probablemente.
¿Y ahora qué, Dave? ¿Incluso me estás llamando?
¿Asesinato? ¿Presunción?
Oye, dime para que pueda entender.
¿Qué es?
Manos arriba.
Entiendo. Sí.
Durante los últimos veinte años,
¿vivió hablando de este tipo de cosas?
Fueron... algunas veces.
Sí, a veces mientras estábamos comiendo, si no teníamos nada más de que hablar, entonces lo hicimos.
Piensas que tu hyung está un poco enojado, ¿verdad?
Vine aquí para regresar esto.
Persona u objeto,
robar parece su pasatiempo.
Cuaderno secreto de papá.
Sus sospechas y preocupaciones acerca de mí, están registradas aquí.
Ya estaba muerto cuando lo encontré, así que lo enterré.
Papá.
Vamos.
Adiós. Veámonos otra vez, tal como lo prometimos.
Siento que puedo entenderlo un poco, padre.
Papá. Usted debería haberme preguntado
antes de llamarme monstruo.
Antes de que me encerrara en este tipo de lugar,
¡debería haberme preguntado!
Pero, voy a hacerlo con un método diferente al que usted usó, padre.
En lugar de evitarlo, voy a enfrentar a Min cara a cara.
¿Todavía no te has ido?
Estaba mirando los datos de niños desaparecidos,
pero ¿vienen de algún lado?
Dave, ese tipo, ¿crees que tiene poderes espirituales?
¿Qué? Tan repentinamente.
A él le gusta predecir la muerte.
¿De qué está hablando?
Dijo que fuéramos a alguna parte, por si acaso, y así lo hicimos
y se produjo un asesinato real.
Estamos viniendo de entregarlo al recinto penal local.
Pero ¿y el Jefe de Equipo? ¿Por qué no lo vi en todo el día?
Es verdad. Lo vi hace un rato...
De ninguna manera...
¿De ninguna manera, qué?
No es nada.
Ah, de ninguna manera...
¿De ninguna manera, qué?
Cha Ji An.
¿Estuvo aquí así todo el tiempo?
Mi mente estaba confundida así que...
Estaba organizando mis pensamientos.
Ayúdeme a atrapar a Lee Joon Yeong.
Yo sé que no es su culpa, Jefe de Equipo, y
estoy agradecida de que me dijo la verdad,
pero aún así cuando pienso en el comisario adjunto...
Entiendo. Es obvio.
Así que, si está apenado hacia mí, no haga esto y trabaje conmigo.
Gracias, Cha Ji An.
Tengo algo que decirle.
Cualquier cosa.
Porque yo no quiero que vuelva a suceder la misma situación que se presentó la última vez,
y porque yo confío en usted, se lo estoy diciendo.
Está bien.
¿En dónde ha ido todo el día?
Así que no puedo salir del trabajo...
El médico Forense Lee Joon Ho es Lee Joon Yeong, jefe de equipo.
¿Quién diantres es Lee Joon Yeong?
Me sorprende, ya que no se quién es.
Creo que aquel que lo conoce bien tendrá que explicarse.
¿Permitir que el incidente sucediera?
¿Lo qué pasó ese día, fue un accidente o Hyeon lo hizo voluntariamente?
Una página que ha sido arrancada.
¿Lo qué pasó ese día, fue un accidente o
Hyeon lo hizo a voluntariamente?
¿Qué es esto?
Piérdete
¿Sí?
Me detuve camino a casa.
Este no es el camino para ir a tu casa.
¿De verdad tienes que señalar eso?
Oh.
Hiciste bien en pasar por aquí.
A decir verdad, escuché de Sunbae Myeong lo que pasó hoy,
que alguien ha cometió un asesinato.
Fue un asesinato por venganza.
¿Como lo sabes?
Me enteré por casualidad mientras estaba buscando en otro caso.
Tu hermano no está directamente involucrado en esto, ¿verdad?
No, él no.
Vamos a caminar un poco.
Está bien, vamos.
Hoy fue un día agotador.
Para mí también.
A propósito,
le dije al Jefe de Equipo sobre Lee Joon Ho.
¿Lo hiciste?
Él sólo se congeló inmediatamente.
Él debió haberlo averiguado ya que supo que, Lee Joon Yeong delante de Lee Joon Yeong.
Yo sé que no es divertido, pero aún así es divertido.
¿Qué vamos a hacer?
Yo también.
Hiciste bien en pasar por aquí.
¿Qué?
Hiciste bien en parar camino a tu casa.
La próxima vez, tu deberías parar.
Está bien, lo haré.
Si me detengo por una vez, tú dos veces, no...
No, tienes que pasar tres veces.
Está bien, lo haré.
Pero Min,
ustedes dos viéndose de nuevo. ¿Es realmente una buena cosa?
Mira las expresiones faciales de tu hermano cuidadosamente.
Ve si él está realmente feliz después de verte de nuevo.
En el futuro, para ustedes dos,
¿es posible un final feliz?
¿Aún no fuiste a domir?
Olvidé darte esto. Llegó antes.
Ah esto llegó a la casa.
Entonces, buenas noches.
¿Quieres que lo veamos juntos?
Yo no sabía que eran de tu parte, así que nunca los abrí.
Eso pensé.
Lo supe hace un tiempo, y la secretaria en Estados Unidos
me está enviando algunos a la vez, a medida que los encuentra.
Ya veo.
Las huellas de asesinatos sin cadáveres.
Si yo hubiera sabido esto antes,
Yo podría haberlos evitado.
¿No me dirás...
qué significan estas tarjetas?
Te lo dije. No hay nada que recordar ahora.
Submarino XII Zapatillas XII
De ahora en adelante...
no voy a matar nunca más gente.
Si me dices que no, entonces no lo haré.
Min.
Entonces,
¿es posible un final feliz?
Los rastros de las acciones que has hecho en el pasado.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Como era de esperar, ¿no es posible?
Tenemos que hacer que sea posible.
Ellos están tratando de buscar a los niños.
Eso no va a ser tan malo.
¿Estás bien?
Hubo niños que no podía proteger.
No será tan malo escuchar sobre ellos con esta oportunidad.
¿Y si los niños que son encontrados,
dicen cosas que no deberían decir?
¿Será así?
Estos niños que dice que salvó,
¿pensarán que fueron salvados?
No. Algunos estarán molestos, Lee Joon Yeong.
Estoy segura que alguien pensará que ellos perdieron a su familia debido a usted.
Sí.
Soy yo. ¿Sabes de ese archivo que me pediste sobre el niño adoptado?
Sí, ¿todo termino?
Te llamé porque terminé.
Vine cerca de la estación de policías porque tenía algo que hacer. Baja.
Aún no he llegado.
¿Es así? Entonces, más tarde...
En lugar de hacer eso, te daré un número telefónico para que puedas llamar y dejarlo con él.
Buen trabajo.
A partir de mañana, usaré mi propio auto. No tienes que llegar a ese extremo.
Está bien. Ya que soy sólo un consejero, soy como un desempleado.
Los honorarios son pésimos también.
Voy a tener que trabajar para alimentarte.
Suena bien.
Sí, estoy subiendo en este momento.
Yo también casi estoy en el frente.
Ya casi llego.
Cuando las puertas se abran, estaré parado... delante de usted.
Oh, está bien.
Primero, salga.
Hola.
Sí. Usted es el ahjusshi gigoló de hace tiempo, ¿cierto?
Vamos. Le dije que no soy un gigoló.
No sabía que usted era amigo de Dave.
¿Dave? No sé quién es .
Ahjusshi, ¿por qué intenta mentir de nuevo?
¿Quién es él, Sunbae Son?
Él es un gigoló y amigo de Dave.
No soy un gigoló ni amigo de Dave.
¿El huérfano?
¡Líder de Equipo! El Líder de Equipo Lee lo está buscando.
Ah, ¿es verdad?
Entonces...
Retransmitiré esto bien.
Como sea.
No cometa fraude.
Le dije que no cometo fraude.
¿Qué es eso, Noona?
¡Realmente lo puse en su escritorio!
Pero no está aquí.
Pero estoy muy, muy seguro que lo puse en el lugar correcto.
No obstante, no está aquí.
¡Ahh! Esto me enloquece. No es como si el sobre tuviera piernas.
¿Quizás sea éste? Estaba en mi escritorio.
¡Sí! ¡¿Por qué está ahí?!
¡Yo... debí haberlo puesto ahí!
- En serio... - Debe estar envejeciendo.
Tienes razón, Dave.
Debido a que estoy envejeciendo, la energía de mi piel y cuerpo decaen, gracias a ti.
¿La oficial de planificación realmente fue asesinada debido a las huellas digitales de Lee Joon Yeong y no debido a un simple asesinato de robo?
Esa es mi corazonada, ¿por qué?
Olvidé sobre ello, pero la oficial de planificación me pidió hacer algo por ella.
Hay una orden oficial para una investigación del asunto interno.
Aparte de los asesores externos tales como el Consejero Lee Hyeon o el Médico Forense Lee Joon Ho.
Trae sus registros personales y sus registros de tarjetas de residente.
Entendido.
¿Qué quiere la oficial de planificación?
Dijo que hay una orden para revisar los antecedentes del personal de servicio externo. Ah, tan molesto.
Trabaja duro.
Hm.
Ya veo.
Y...
¿Y qué?
No importa. Estaba a punto de ir por una taza de café. ¿Quiere una taza también?
Dime lo que sea.
- Dije nada. - ¡Oye!
Choi Eun Bok.
¿Qué pasa? ¿Por qué me llamaste aquí afuera?
¿Eres tú, Hyung?
¿Qué pasa?
No eres tú, ¿cierto?
No eres tú Hyung, ¿cierto?
¿Realmente fuiste tú?
¿Es eso verdad?
¿No sé de qué estás hablando?
No te muevas.
¿A dónde fue Chae Eun Bok?
Ni idea.
Hace poco, escuché que él iba a la azotea con Seung Joo. ¿Qué hay con Eun Bok?
¿Con Seung Joo?
¿Por qué?
¿Sucedió algo con Eun Bok y Seung Joo?
No, me refiero a que Seung Joo tenía algo que decir pero fue bastante extraño, sin hablar y esa cosas.
Creo que es Chae Eun Bok.
¿Qué es?
El niño de Lee Joon Hyeong.
¿A qué te refieres?
El que asesinó a la Oficial de Planificación Hyeon Jae Sook...
Creo que él es el culpable.
Qué... qué tipo de tonterías hablas...
Dijiste que estaba en la azotea, ¿cierto?
Entrégate, Hyung.
Antes de que seas capturado, dije que te entregues.
No te acerques.
No te acerques y te dije que te entregues.
Dámela.
¡Maldito idiota!
¿Qué sabes?
¡Oye!
- ¡Suelta! - ¡Dije que lo sueltes!
¡No lo hagas! Alto.
Lee Hyeon.
Lee Hyeon. ¿Qué sucede? ¡Lee Hyeon!
Lee Hyeon. Lee Hyeon...
Dave.
¡Lee Hyeon!
♫ Oh mi corazón estaba cerrado. Por favor no te quedes congelado ♫
♫ Esos momentos a la deriva. ¿Es posible volver a ese tiempo? ♫
♫ Si puedo ir a dónde me corazón me dice ir ♫